Dubbi sul tempo :S
"Shila ha corso la maratona" .. non è un'azione finita nel passato? perchè "has run"? Grazie :)
il 03 Giugno 2015, da Luana Nionelli
Ciao Luana, possiamo usare questa forma verbale anche per riferirci ad azioni che si sono svolte nel passato in un momento che però è imprecisato, ed è proprio questo il caso dell'esempio. Spero di esserti stata utile, ti mando un saluto!
Ho capito! Grazie Marilde, si mi sei stata utile :)! Un saluto a te! - Luana Nionelli 04 Giugno 2015
in inglese ti sconsiglio di tradurre parola per parola ma di andare più a orecchio ti troverai meglio di quando anche io cercavo una forma logica della traduzione e poi se proprio la vai a cercare sheila ha = has , corso = ran ma loro usano run; fattene una ragione sono molte le forme parlate dell'italiano cercarle nella lingua più semplice del mondo... è infruttuoso e ti farebbe perdere tempo quello che anche io ho buttato via inutilmente e spero che la mia spiegazione ti aiuti a non fartelo buttare via anche a te ciao