L'avverbio PRIMA

Mi permetto di chiederLe se l'avverbio PRIMA possa essere considerato avverbio di luogo nel contesto seguente: "La casa di Elisa si trova nella via prima del cinema". La ringrazio per la Sua attenzione . Cordiali saluti, Barbara Sacchi


il 31 Marzo 2016, da Barbara Sacchi

Apollonio Rodio il 31 Marzo 2016 ha risposto:

Solitamente, è considerato come un avverbio di tempo, tuttavia ( l'esempio da lei riportato lo dimostra ) può svolgere anche la funzione di avverbio di luogo ( indicando una antecedenza nello spazio ). Cosa analoga accade per il latino "ante", in italiano "davanti". Es. "Ante bellum" ( "prima della guerra", espressione di tempo ); "Ante fores" ( "davanti alle porte", espressione di luogo ). Tornando all'italiano, un ulteriore esempio è il seguente: "Nella lista, il tuo nome compare prima del mio". Ripeto, si tratta di un uso raro, ma la differenza tra le due sfumature dell'avverbio "prima" è piuttosto sottile ( a cambiare è il punto di riferimento, in un caso il tempo, nell'altro lo spazio ). Sperando d'esser stato sufficientemente chiaro, la saluto. Non esiti a chiedere successivi chiarimenti, se dovesse essere necessario.