Gianni Celati su Robert Walser: i microgrammi e il perdersi camminando

Intervista a Gianni Celati, scrittore, traduttore e critico letterario.

Celati elogia Robert Walser, nobile camminatore come lui. Seguirlo nei suoi estri da camminatore è difficile per chi non sa il tedesco: Celati ha tradotto vari passaggi degli scritti di Walser e l'elemento che lo ha maggiormente attratto, anche se dichiara di non riuscire a penetrarlo e comprenderlo nel profondo, sono i suoi "microgrammi" - chiamati così per la minuscola grafia con cui erano scritti. Nella scrittura dei microgrammi, Celati ritrova lo stesso sentimento del "perdersi" tipico del camminare a vanvera. Questo lasciarsi trasportare dalla penna "dimenticando la testa" è un aspetto che ricorda molto da vicino il sentimento della camminata.

In collaborazione con Doppiozero (www.doppiozero.com)